你TMD在做一个国际生意吗?

你在做国际生意吗?

  今天的文章比较短小,但是着实不吐不快。

如果你有心,你就会发现,从2015年9月的CEP和ACEP开始,有些翻译的词语变了,变了跟原文完全不一致了,船人刚好听出来了。比如,所有的“钻石”都被“高级营销经理”取代了。

这样看来,以后还会有更多的词可能会面目全非,也许嘉宾说的是twitter或者Facebook,然后我们听到的是“新浪微博”;也许人家嘉宾说的是Uber,我们听到的是“滴滴打车”;也许人家嘉宾说的是google,我们听到的就变成了“百度”。

  做生意就做生意,又不是当中宣部!

现在我们的生意已经开始与供应公司一样在全球拓展了,除了中国大陆,谁知道“高级营销经理”是什么鬼?即使在中国大陆,知道“钻石”是什么的比知道“高级经理”的都多,改成这个样子,生意是要越做越小是吗?

就连我这么个小小的DD,都有海外市场了,人家要问我什么叫Senior Marketing Manager,谁改的名词,你来替我解释吗?

真是乱毬扯,CEP发行10多年了,公司从来没有干涉过这个词,自己内部却来搞这么一出,越来越像国民党只会撸自己了,改你妹的改!

船人也向自己的领导人投诉了,只恨自己的市场太小,这种投诉只能蚍蜉撼树。一切的根本还是要壮大自己的市场,才能有力地传递正确的价值观、影响更广泛的人群——包括自己人。

==============================================================

  本文由网络21成功系统非官方网站原创,仅代表船人个人意见,不代表成功系统(网络21)官方观点。如需获得指导,请以自己的生意教练指导为准。

  本站版权所有,原文来源:http://ibochina.com/archives/1299,联系方法在本站最上方。

想要第一时间收到本站的更新,只需要在点击下面的图标,填写电子邮件地址,有最新文章就会投递到你的电子邮箱:填写您的邮件地址,订阅网络21成功系统的精彩内容:

或者点击此处订阅成功系统(网络21)邮件列表====》网络21成功系统邮件列表

船人的个人微信公众号:

此条目发表在网络21新闻, 领导力分类目录,贴了, , 标签。将固定链接加入收藏夹。

你TMD在做一个国际生意吗?》有1条回应

  1. 马上向自己的领导人投诉;
    自己也同时向系统办公室投诉;
    努力在大中华领导人圈有发言权!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

19 − 19 =